1 заметка с тегом

язык

💀 Некруто

Что русский язык — один из крутейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения. Виссарион Белинский

Правило 5 Открытого чата при телеграм-канале «Человек-Фёдор» запрещает использование слова «круто». Сообщения с этим словом автоматически удаляются из чата без предупреждения, что вызывает раздражение у новеньких, которые невнимательно читали устав местного монастыря в закреплённых сообщениях. Старожилы тоже иногда забываются, теряют набранное сообщение и возобновляют борьбу с цензурой и лингвистическим произволом.

Настала пора (просить прощения и) объясняться.

И увидел бог, что это круто.

Язык — живой. В нём постоянно появляются новые слова, старые слова могут получать сперва новые оттенки смысла, а затем и новый смысл. Некоторые слова внезапно начинают чаще употребляться в каком-то регионе и могут распространяться на всю страну.

Пример такого слова — «история» в значении «ситуация» (причём очень широком). Лет пять назад оно начало всплывать в речи москвичей, а затем эта зараза перекинулась на людей из провинциальных медиа и выступающих на ИТ-конференциях.

Русский язык — язык, созданный для поэзии, он необычайно крут, и крут главным образом крутостью оттенков. Проспер Мериме

Но гораздо страшнее та история, что происходит с крутым словом

Его слишком много. Оно стало синонимом любому прилагательному. Кто-то написал статью. И она не остроумная, увлекательная, неожиданная, а крутая. Вышел новый фильм. И он не философский, не трогательный, не динамичный, а крутой. Вышла новая игра. Она не с оригинальной механикой, не с самобытной графикой, не вызывающая ностальгию, а крутая. И так далее. То есть вместо того, чтобы на секунду задуматься и попробовать найти суть какого-то предмета или явления и дальше обсуждать его через эту призму, человек говорит, что это что-то — крутое. А собеседника (читателя, зрителя) этот крендель на лопате вроде как должен устроить.

Дивишься крутости нашего языка: что ни звук, то и подарок; все круто, круто, как сам жемчуг, и право, иное название круче самой вещи. Николай Гоголь

Не так давно в одном чате у нас зашёл разговор о Набокове, и одна из участниц сообщила о выходе некоего курса об авторе. Но не сказала, чем курс ей приглянулся. Был ли он в бойком развлекательном формате, был ли он коротким и концентрированным, был ли он умопомрачительно эстетичен — решительно не было ясно. Как понять, почему этот курс собеседница сейчас пытается «продать», почему он ей приглянулся? Оказалось, что в нём серьёзная проработка материала.

Уточняющий вопрос помог понять, что курс о Набокове на «Арзамасе» не крутой, а глубокий.

Будущее есть не столько у русской поэзии, сколько у языка. Это такой язык, что, что бы ни творилось в стране, поэзия всегда из своих недр выдаст что-нибудь крутое. Это язык порождает поэтов, а не поэты порождают язык… И, имея такой язык, как русский, мы должны понимать: поэзия неизбежна. И пока существует этот язык, будет происходить нечто крутое. Иосиф Бродский

Я не против этого слова как такового, сам его порой использовал. Но в даже в девяностых его было много меньше. Сейчас использование его бесконтрольно, в десятые годы невозможно уже прожить час, чтобы его не прочитать, не услышать где-нибудь. Мне уже давно это резало слух, но чашу терпения переполнило выступление Покраса Лампаса на форуме «Дизайн-просмотр». Я тогда где-то на десятой минуте отмотал видео в самое начало, сходил за счётчиком, с которым провожу исследования, и щёлкал рычажком, когда докладчик в очередной раз упоминал что-то крутое. Оказалось, что средняя скорость употребления — около раза в минуту.

Сложно понять, та ли это лекция (поиск выдаёт очень много роликов — и оригинальных длинных, и нарезанных на кусочки). Но когда писал пост, прослушал первые пять минут вот этого выступления, услышал четыре раза слово «круто» — и думаю, что угадал и это оно

Русский язык в крутых руках и крутых устах крут, крут, крут, крут, крут, крут и крут. Александр Куприн

Тогда я немножко отгородился от этого слова. Поставил фильтр в чате и в Твиттере. Тех, кому есть что сказать, кто заботится о читателе, кто думает, что говорит, тех я увижу. А без невнятных эмоциональных воскликов как-то проживу.

Настройки твитера и как они работают в жизни. Видите, в не самом длинном треде автор дважды схалтурил

Уведомление о том, что твит содержит игнорируемое мной слово, я вижу только внутри тредов, в комментариях, а в обычной ленте крутые твиты вообще никак не обозначаются, просто не транслируются, как будто и нет их. Здорово, великолепно.

В человеке всё должно быть круто: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Антон Чехов

К сожалению, не знаю, как бы не видеть ничего крутого (в значении «тут должен быть какой-то эпитет, но я хер его знает, какой поставить») в других текстах и не слышать нигде. Вот, например, сообщения, которые появлялись в чатах и каналах Телеграма, пока я писал этот пост.

Вот какие значения у этого слова определяет справочник:

  • отвесно или резко (об изменении наклона, высоты и т. п.);
  • резко, внезапно;
  • сурово и упрямо; строго, решительно, жёстко;
  • густо (замешенный, приготовленный, сваренный); сильно, много (о добавлении специй, соли и т. п.);
  • отлично, здо́рово.

Очевидно, что люди в скриншотах выше имели в виду значение «отлично», но какое-то истеричное и на стероидах. Авторы сообщений чувствуют, что чего-то не хватает, если написать просто «хороший» и нехватку содержания пытаются заменить эмоцией. Ну конечно, кому нужен «отличный маркетолог», то ли дело «крутой», ведь таких мало, отличных-то — пруд пруди.

Обращаться с языком кое-как — значит и мыслить кое-как: некруто, некруто, некруто. Алексей Толстой

В прошлом году увидел ещё вот это выступление, и стало даже как-то немного спокойнее: не одного меня этот вопрос беспокоит, значит, наверное, остальным есть о чём задуматься.

О выхолащивании сути

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины — ты один мне поддержка и опора, о крутой, крутой, крутой и крутой русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан крутому народу! Иван Тургенев

В общем, если вы хотите использовать слово «круто», подумайте, на что вы на самом деле хотите обратить внимание, и используйте этот эпитет или словесную конструкцию.

Форма для разовой благодарности автору ниже. Можете подписаться на ежемесячную автоматическую поддержку редакции — в зависимости от выбранного плана сможете получать дополнительные материалы и влиять на темы и график выхода новых постов в этом блоге.

 Нет комментариев    353   4 мес   учу жить   язык